-
1 dente
m.1.1) зуб (pl. зубы), dim. зубикdenti finti — вставные зубы (colloq. не свои зубы)
dente cariato — кариозный (гнилой) зуб (colloq. зуб с дуплом)
2) зуб (pl. зубья), dim. зубчикa denti — зубчатый (agg.)
2.•◆
dente di leone — (bot.) одуванчикmettere qualche cosa sotto i denti — перекусить (поесть, пожевать)
gli piace la pasta al dente — он не любит, когда макароны переварены
avere il dente avvelenato — иметь зуб на + acc.
difendere con le unghie e coi denti — встать горой за + acc.
mostrare i denti — a) оскалиться; b) (fig.) показать зубы
ragionamento tirato con i denti — соображение, притянутое за уши
ha finalmente trovato pane per i suoi denti — он, наконец, нашёл чем заняться
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
occhio per occhio, dente per dente — око за око, зуб за зуб
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла (бодливой корове Бог рог не даёт)
См. также в других словарях:
еле дышит — слабого здоровья, нездоровый, стоит на краю гроба, стоит одной ногой в могиле, хилый, слабый, хлипкий, квелый, ветром шатает, плох, от ветра шатается, больной, лежит на смертном одре, смотрит в гроб, совсем плох, хрупкого здоровья, на ладан дышит … Словарь синонимов
больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… … Словарь синонимов
много не надышит — совсем плох, на ладан дышит, лежит на смертном одре, дни сочтены, еле дышит, стоит на краю могилы, смотрит в могилу, смотрит в гроб, недолго надышит, стоит одной ногой в могиле, больной, стоит одной ногой в гробу, еле еле душа в теле Словарь… … Словарь синонимов
на ладан дышит — смотрит в могилу, еле дышит, дни сочтены, много не надышит, плох, недолго надышит, стоит одной ногой в гробу, лежит на смертном одре, смотрит в гроб, совсем плох, стоит одной ногой в могиле, больной, стоит на краю гроба, еле еле душа в теле,… … Словарь синонимов
плох — тяжелобольной, нездоров, смотрит в гроб, совсем плох, дни сочтены, еле дышит, смотрит в могилу, еле еле душа в теле, на ладан дышит, болен, стоит одной ногой в могиле, стоит на краю могилы, больной, стоит на краю гроба, стоит одной ногой в гробу… … Словарь синонимов
смотрит в гроб — стоит на краю могилы, лежит на смертном одре, больной, стоит на краю гроба, недолго надышит, еле еле душа в теле, дни сочтены, стоит одной ногой в гробу, много не надышит, плох, еле дышит, смотрит в могилу, совсем плох, на ладан дышит, стоит… … Словарь синонимов
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
ЗДОРОВЬЕ - ХВОРЬ — Кровь с молоком. Чуть не лопнет. Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам (по зубам). Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник. Здоров, как бык, и не знаю, как быть. Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. Сожму в … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лежит на смертном одре — прил., кол во синонимов: 14 • больной (138) • дни сочтены (14) • еле дышит (33) • … Словарь синонимов
смотрит в могилу — прил., кол во синонимов: 15 • больной (138) • дни сочтены (14) • еле дышит (33) • … Словарь синонимов
недолго надышит — прил., кол во синонимов: 12 • больной (138) • дни сочтены (14) • еле еле душа в теле (34) … Словарь синонимов